Diferencia entre sino y si no

Sino, es adversativa: Yo no hago futbol, sino, que hago basket.
Si no, se usa en una condicion (condicional): Si no haces lo que te digo te castigaré.

(en catalan igual)